C'est bon, calmez-vous !
Qui a jeté ça ? Tu vas voir !
Plus de sodas ! Vous êtes hystériques !
Taxi! Je l'ai vu le premier !
Désolé mon gars.
T'es bête! T'es bête!
Hé enfoiré! Où est le portefeuille?
Donne moi ce gateau. Où est Paul ?
- Maurice ? - Merde, M. Duncan.
-Tu connais ce type? J'ai eu Maurice en classe de bio,
il y a 5 ans. Les cours de rattrapage n'ont pas servi.
On se tire, mec. Il est cool. C'est un super prof.
On se tire !
Désolé, M. Duncan.
Erreur compréhensible...
Tu maîtrises ?
-Tu en as mis du temps. -Je suis tombé sur un ancien élève.
-Tu as le cadeau ? - Ouais, voilà.
- On y va. -Clara, tu éteins ?
- Enfin. - Je sais.
- Vous êtes prêts ? -Comment ça va, Jeff?
Où il est ? Où est mon garçon ?
Papa !
Joyeux anniversaire!
Joyeux anniversaire, Adam,
Joyeux anniversaire!
- Il y arrive pas ! - Tu m'as fait rire !
Prépa Dorset, c'est où ?
- - Sur Mars. - En banlieue, à 30 minutes.
- Paul n'a pas encore décidé. - Ça te changera de ton école.
-Moins de crack, une meilleure cafèt. - Sa conscience le torture.
-Maman ! Papa ! C'est un super cadeau! -Il te va à merveille, non ?
- Encore du sucre ? - C'est une folie.
-Le stegosaurus est là ? -Prudence...
- Du gâteau pour Steggie. - Il peut pas manger ça.
- Pourquoi ? -C'est un herbivore.
Un herbivore... Alors, je le reprends.
- Attends, laisse-le, on sait jamais. -Je m'en doutais.
- Ça t'a plu ? - Oui.
- Bonne nuit, papa. - Tu as préféré quoi ?
- Mon blouson, Vous m'avez eu. - Le rouge te va bien.
- Tu fais quoi demain ? - Je dois passer à la galerie,
récupérer un objectif, acheter de nouvelles baskets pour Adam...
Oooh et m'envoyer en l'air !
Je pourrais le faire maintenant.
Tu as réfléchi à ton job ?
On devrait déménager, tu sais ?
- Alors on déménagera. - On trouvait cet endroit branché.
Je pensais que des clopes et un Coca Light faisaient un repas.
J'aime aussi cet endroit, mais élever un enfant en ville,
ce n'est pas génial de nos jours. Et puis tu doubleras ton salaire.
Ça tombe mal, tu commences à percer.
- Oublions mes photos. -Je ne peux m'empêcher de penser
- que ce serait un abandon. - Bon, écoute...
Tu sais combien je respecte ton éthique.
Mais il s'agit d'Adam. Il faut parfois oublier l'éthique.
- A toi maintenant. - Je vais à un pique-nique,
et j'apporterai une fourmi,
un bagel, un croissant...
- Un baba... - Comme toi ?
Maman ! Un baba et...
Magasin de chaussures à 3 h !
Prends ma main.
Si tu pompes encore, elles vont exploser.
Tu crois ?
Tu les veux ?
- Oui. -Tu veux... ça ?
- Je vais les essayer dehors. - Ne va pas trop loin, d'accord ?
- Vous payez comment ? - Carte de crédit.
- Votre signature. - Excusez-moi.
Bonjour!
Mes chéris ?
Où est le comité d'accueil ?
Jess ?
Désolé, j'ai été coincé à une réunion de profs. Jessie ?
Vous avez 4 nouveaux messages.
Paul...
On s'occupe des obsèques. Dieu soit avec vous.
Merci, mon père.
Chérie ?
Excusez-moi. Jessie... Jessie Duncan ?
- Oui? - Je suis Richard. Richard Wells.
- Richard ? -Votre femme préparait
- sa licence à la fac avec moi. - Richard, le moment est mal choisi.
Je sais, j'ai lu le journal.
Je suis vraiment navré. Vous avez une minute ?
- C'est une chose affreuse. - Plus tard.
Croyez moi, si je pouvais faire autrement.
Vous savez, j'ai eu du mal à vous trouver. Je peux vous aider.
- Nous aider ? - Je suis médecin, spécialisé en fécondité.
Ce ne sera pas long, promis. Allons dans ce restaurant.
J'ai fait mon internat, mais ma passion, c'est la recherche.
- Que faites-vous, Paul ? - J'enseigne la biologie.
- Vraiment ? - Si vous en veniez au fait ?
En vérité...
c'est assez délicat à dire,
alors, je vais me lancer.
J'ai mis au point un procédé qui, à l'aide d'une cellule,
permet de créer un fœtus génétiquement identique.
Un fœtus mené à terme, et en fait une réincarnation.
- Vous voulez dire un clone ? - Oui.
Ça donnerait un garçon identique jusqu'au dernier chromosome,
- au dernier cheveu. - C'est ça, votre aide ?
J'ai travaillé dans cet hôpital et j'ai eu le dossier de Jessie.
- Vous avez fait quoi ? -Je connais ...
- Vous ne pouvez plus procréer. - Vous avez regardé son dossier ?
Je voulais m'assurer que ça n'excluait pas le port d'un enfant.
- Et en effet, je peux vous aider. Nous pouvons vous rendre Adam,
- le faire renaître. - Adam est mort, bon Dieu !
- Il est mort et vous venez nous voir avec ça ? -Paul, s'il te plait.
Vous avez beaucoup souffert, je ne veux pas en rajouter.
- Mais sachez que je peux le faire. -Tout ça est illégal,
- voire immoral. - Illégal mais pas immoral.
- On utilise la vie pour la créer, c'est tout. - Vous avez déjà tenté ça ?
- Vous avez réussi à cloner un être humain ? -Non. J'ai lu ce qui s'est passé,
et si ce que je propose vous intéresse...
- Vous proposez quoi ? - Chérie, il est même pas sûr...
Ce n'est pas vrai, j'en suis sûr. Mais il faut me faire confiance.
C'est un pari réciproque. Ma clinique...
est à 500 km d'ici. Vous devrez déménager et changer de vie.
Paul a raison, c'est illégal. Vous devrez couper les ponts
avec la famille, avec les mais, avec ceux qui ont connu Adam.
- Je vous aiderai à vous reloger et à trouver un job. - ça suffit.
- Je sais combien c'est pénible. - Non, vous ne savez pas !
- Vous ne saurez jamais. Viens ! - Vous avez raison.
Désolé de vous avoir fâchés. Jessie.
Voici mon numéro.
L'ADN est immortel,
mais les cellules d'Adam seront viables encore 72 heures.
- Je peux pas croire que tu y penses ! -Et moi, que tu n'y penses pas !
As-tu idée des risques encourus ?
Ma chérie, écoute, je t'aime. Je t'aime plus que tout.
Mais c'est tellement hypothétique.
- Si ça marchait ? - Ce ne serait pas Adam.
- Il aurait le même visage, le même rire. - On peut réessayer.
- Tu sais qu'on ne peut pas ! - On trouvera un moyen, on peut...
Je ne veux pas d'autre enfant ! Je veux Adam ! Je veux le retrouver !
Sais-tu à quoi je pensais en attendant les secours,
quand il était dans mes bras et que je le regardais mourir ?
Que plus jamais je ne le tiendrais.
Mon petit garçon.
J'ai appris. Je suis vraiment désolé.
Comment réagit Jessie à tout ça ?
En fait, elle ne va pas très bien.
Tu lui transmettras mes condoléances ?
Sam, je peux te demander quelque chose ?
Connais-tu le docteur Richard Wells ?
Richard Wells... Bien sûr, pourquoi ?
- C'était un prof de Jessie. - Ah oui? C'est un personnage de légende,
Il a fait des recherches en génétique.
Très en avance sur son époque.
Toujours est-il qu'il a vendu ses découvertes à une grosse firme
pour une somme exorbitante et s'est retiré du jeu.
Je tombe parfois sur un de ses articles absolument brillants.
- C'est un vrai...génie. - Oui... je sais.
- Paul, je suis vraiment désolé. - OK, merci.
- Un! - Tu as regardé! Tu es prêt?
- Tu as vu ce qu'il a fait? - Trois, deux, un... jouez !
- Je suis à l'envers ! - Attends, je suis perdu !
- C'est une bonne idée ? - Non, on devrait l'appeler... Adam.
- Devine. - Je sais pas.
- Je suis Adam. - Je ne connais pas d'Adam.
Je suis ton fils.
Les bijoux de famille !
Bon sang, quelle belle équipe.
- Je ne t'ai jamais vue avec ce bob. - J'ai le cheveu terne.
Les cellules sont des clones, identiques à la cellule d'origine.
La clé de la reproduction réside dans le fait
de ramener une cellule spécialisée à son état précédent,
son état de cellule précurseur, avant qu'elle ne soit
une cellule du foie, du cerveau, ou une simple cellule de la joue.
Alors, le noyau de la cellule est immédiatement transféré
dans l'ovule énucléé de la mère. le noyau sera accepté comme sien,
et la nature fera son œuvre.
Elle a été formidable. Demain,
on saura si l'implant a bien pris.
Elle doit rester allongée. Allons voir la maison.
Elle est en sécurité.
- Aucune des personnes ici n'est au courant ? -C'est une procédure classique.
Pour mon équipe, Jessie va faire un bébé éprouvette.
- Dr Wells... - Merci, George.
Riverton est une ville épatante, vous allez aimer.
Un peu à l'écart, mais avec une superbe communauté. Des gens adorables,
beaucoup de familles, idéal pour élever un enfant.
Suivez-moi, je vous fais la visite.
Jolie campagne, non ? Cette région a un passé.
Cette maison a au moins 100 ans. Désolé, elle est vide.
- J'ai commandé le mobilier. Il sera là bientôt. - Et si ça ne marche pas ?
- Et si l'implant ne prend pas ? - Ça marchera, Paul.
- Vous ne pouvez dire ça. - On est jamais sûr de rien.
Même une grossesse classique peut échouer.
- Mais qu'avez-vous à perdre ? - Elle. Jessie.
Tous ses espoirs sont en vous.
Je ne vous laisserai pas tomber.
Vous avez ma parole.
- Tout ça est réel ? - Pour le moment.
Cet endroit est incroyable.
Regarde ça.
C'est quoi ?
Mon Dieu, Paul ! Tu sais ce qu'on peut en faire ?
Une chambre noire ?
- Comment tu te sens ? - Ça va.
Chérie ? Je suis de retour.
Je suis à la maison ! Où es-tu ? Grande maison !
Tu ne voulais pas faire de fête ici.
- Pousse. - Je peux pas !
-Mais si tu peux, Jessie. - Tout va bien, Jessie.
- la tête apparaît. - Il y a un problème !
- Tou va bien. -Il arrive. Poussez!
Poussez, continuez à pousser ! Poussez, poussez !
Et voilà. C'est bon. C'est bon.
On est sorti. On est sorti.
Je veux t'entendre crier.
Allez. Allez.
Il est superbe. Tout va bien.
J'ai juste besoin qu'il respire.
- Il va bien. - Combien de temps ?
Trente secondes, 31, 32, 33...
34, 35, 36...
- Il faut l'oxygéner. - Un problème ?
...39, 40 secondes, 41... 42, 43, 44...
Mon bébé ! Mon bébé, merci !
Comme l'autre fois, tu te souviens ?
C'est lui. Tu as voulu nous faire peur, hein ?
Merci, mon Dieu !
Voilà, mon petit.
Bonne nuit, Adam.
Mon petit garçon.
Ça me fait quand même bizarre.
C'est son nom. Il s'est toujours appelé Adam.
Joyeux anniversaire!
Joyeux anniversaire, cher Adam,
Joyeux anniversaire!
C'est pour toi.
-Tonton Richard ! - Joyeux anniversaire, Adam.
- Le travail, ça va ? - Bien, ils sont gentils.
Et intelligents. Je ne sais pas, c'est parfois
comme d'apprendre à nager à des poissons. Au Club Med.
- Vous regrettez votre ancienne école ? - Non, aucunement.
Elle ne me manque pas.
Tonton Richard ! Tu m'aides à le faire voler ?
Faisons-le monter. Evitons les arbres.
- C'était quoi, ton mot ? - "Réeservoier." Un mot scientifique.
On apprend les ressources naturelles.
Tu veux dire "réservoir", C'est comme un lac,
- mais créé par l'homme. - Dieu n'a pas tout créé ?
En effet, puisqu'il a créé ceux
qui ont fait le réservoir.
Fiston, viens ici ! Dis au revoir à tes amis !
Merci, Adam.
Au revoir!
Bon anniversaire mon gars!
Je te l'ai déjà dit ! Laisse pas traîner tes jouets,
c'est dangereux.
Pour ceux qui n'ont pas de casque.
Que fais-tu ?
- Ça sort d'où ? - C'est un cadeau de Jœy Smoyer.
Il te plaît ?
Tu devrais dormir.
- Papa, j'ai réfléchi. - A quoi ?
Je crois que je t'aime plus beaucoup.
- Je t'ai eu ! - Tu es dans de sales draps !
Où crois-tu aller ? Je vais t'étouffer !
D'une certaine façon, il est tellement pareil, tu vois ?
Tout en étant une tout autre personne.
Et puis... regarde-le. Franchement, parfois j'oublie.
Puis, il y a ces trucs... comme le dinosaure.
- Pas grave, ça m'arrive aussi. - Je m'inquiète.
- S'il découvrait... - Jamais.
Mais s'il découvrait ? Ça lui ferait un choc.
Je l'aime tellement.
Je vous aime.
Non ! Au secours !
Adam!
Tout va bien ! Je suis là.
Qui t'es ? Papa !
- Adam! -Non !
- Maman ! - Oh mon Dieu!
Adam !
- Calme-toi ! ça va. - N'approche pas !
- C'est bon Jessie ! -Va-t'en !
- C'est bon; OK, ça va! - Va-t'en !
Jessie !
- Oh mon Dieu ! Que s'est il passé? - Adam! Adam!
- Il s'est évanoui, appelle le 911 ! - J'appelle Richard !
- Richard, je veux qu'on l'hospitalise. - Paul, mon équipe est compétente.
- Votre équipe ne sait rien. - Et ce n'est pas utile.
- Et on a notre accord. -Ça fait 5 heures. Il est encore inconscient.
Il respire et il répond aux stimuli
- En gros, il dort. - Mais sans se réveiller.
Ce que vous décrivez a tout des peurs nocturnes.
- L'enfant crie, marche, parle, mais reste endormi. Vous n'étiez pas là, c'est autre chose.
Je sais que c'est effrayant mais on a évoqué
qu'il pourrait changer quand il dépasserait l'âge de sa mort.
- Et bien, il l'a dépassé. - Vous aviez dit qu'il pourrait changer.
- Vous n'avez jamais parlé de ça. - Je ne pouvais le prévoir.
Il est seul, là. On est tributaires de ce fait.
Jusqu'à aujourd'hui, on avait une carte. Les 8 premières années d'Adam.
Mais là nous entrons en terre inconnue. Nous ne savons pas comment le Adam
de 9, 10 ou 50 ans sera. Quels seront ses problèmes.
- Je vous assure, un hôpital ne ferait pas plus. - Que se passe-t-il ?
J'aimerais savoir. Probablement rien.
Donnons-lui un peu de temps.
Durant ces 8 années, j'ai eu beau être heureuse,
je me suis dit qu'on ne s'en tirerait pas comme ça.
Pas parce que ça se saurait...
parce qu'on le perdrait.
On ne le perdra pas. On ne le perdra pas.
- Adam ! - Il va bien ?
Tu vas bien?
- J'ai vraiment faim ! maman! - Viens, fiston.
C'est merveilleux. Allez, on y va.
- Merci. - Richard, merci.
A demain.
Adam, le dîner est prêt !
Jessie, Il n'est pas ici.
Adam !
Viens !
Adam !
Hé!
Adam !
Adam ? Adam !
Adam !
Te voilà. Que fais-tu ici ? Tu ne m'as pas entendu ?
Est-ce que ça va ? Je te parle.
- Réponds-moi ! -Oui, papa ?
Tu m'as entendu t'appeler ?
Le dîner est prêt. Va à la maison.
Non, Paul a juste dit qu'il était bizarre.
Il a l'air d'aller bien. Oui, ce n'est probablement rien.
Je ne pense pas qu'il faille s'inquiéter. A bientôt.
Merci, Richard. Portez-vous bien.
On devrait voir un spécialiste.
- Pas d'après Richard. - Il est infaillible ?
Ça va durer encore longtemps ?
Quand cessera la gratitude ?
- Tu es sûr que ça va ? - Oui.
Au revoir, m'man.
Vous savez ce que c'est ? Sa représentation à grande échelle.
Je vous explique. L'ADN est comme une boîte à fusibles
dont chaque gène est activé ou pas,
selon la cellule dont on parle.
Les gènes responsables de la longueur des poils du nez de Kevin
- sont inutiles dans son orteil. - Le gène n'est pas présent ?
Il est présent mais inactif. Il est débranché.
Il est mort.
Vous savez quoi ? Parcourez le chapitre 11
jusqu'à la sonnerie, puis, partez.
Je vous fais une grimace et vous me payez mon déjeuner.
Sinon, je vous détruis pour le restant de vos jours.
- Et si je disais : non ! - Réponds plutôt oui !
Alors, tu fais quoi ?
Et si le fait d'avoir survécu à la cellule d'origine
-avait déclenché un problème dormant ? - C'est peut-être révélateur.
Mais tout changement peut être naturel.
comme la fois dernière. Ses peurs nocturnes banales...
- Ce n'est pas banal ! - Vous ne pensez pas que je suis inquiet ?
- Non, pas du tout. - C'est normal de vous inquiéter.
Pendant 8 ans, on a eu du recul. C'était une chance unique, nous ne l'avons plus.
- "Nous" ? - Vous me comprenez.
Je peux retourner à mes patients ?
Pourquoi n'avez-vous pas d'enfant, Richard ?
Jessie vous trouve tellement formidable avec Adam.
Paul, c'est votre fils, je sais ce qu'il représente pour vous.
Mais pensez aussi à ce qu'il représente pour moi.
- Ils sortent. -Te voilà !
- Tu en fais une tête ! - Il y a un nouveau, Roy Hazen,
qui arrête pas de frimer.
Il dit qu'il va le plus haut à la balançoire, etc. Un vrai connard.
- Qui t'a appris ça ? - Je sais pas.
J'aime pas ça. Grimpe dans la voiture.
- Oh mon Dieu ! - Adam, tu n'as rien ?
- Ça va. - Je t'ai pas vu.
Bon Dieu, je t'ai pas vu ! J'ai failli t'écraser !
Tu aurais pu être tué, tu sais ? Je t'ai dit de pas faire
- du vélo dans la rue ! - Paul, qu'est-ce qui te prend ?
- Ça va, chéri ? -Oui.
Tu es sûr ?
Absolument. Je prends un stylo. Docteur Lieber ?
Entendu. A Beauford ?
Formidable. Merci, Sam. A très bientôt, au revoir.
- C'était qui ? - Un faux numéro.
Adam?
Adam !
Ouvre la porte! Ouvre la porte, fiston.
Ouvre la porte!
Adam ouvre mla porte! Bon Dieu, ouvre cette porte !
Alors? Pourquoi tu t'enfermes ?
- Le rideau, il était dessous ! - Non, regarde.
Qu'est-ce que tu racontes ? Il n'y a rien.
- Il me veut du mal. - Personne ne te fera du mal.
Calme-toi, tu as fait un cauchemar.
- Non, je l'ai vu. - Quoi ?
Tu as vu quoi ?
Adam, parle-moi. Parle-moi,
sinon je ne peux pas t'aider.
Je sais quelque chose.
Quoi ? De quoi tu parles ?
- Il va arriver un malheur. - Mais non.
J'empêcherai qu'il t'arrive du mal.
Pas à moi.
Ecoute, tu es mon fils. Tu comprends ça ?
- Dis-le. - Je suis ton fils.
Exact, et tout se passera bien. Tout se passera bien.
- Vous avez pris combien d'ovules ? - Trois, ça devrait suffire.
Richard ?
- Désolée, je vous dérange. - Non, ça va. Excusez-nous.
- Que se passe-t-il ? - J'ai à vous parler de quelque chose.
Je dois passer à la maison. Je vous fais à déjeuner ?
Alors, tu dis quoi ?
On fait un concours de balançoire ? Vous serez juges.
- On sera impartiaux. - Honneur aux dames.
Monte pas trop haut, tu vas pleurer.
Abîme pas tes ongles ! Non ! Allez, trouillard.
- T'es dégueulasse ! - C'est pourquoi ?
Adam Duncan, arrête ! On ne crache pas ! Descends de là !
Descends de là ! Descends de là tout de suite!
Adam ?
Vous dites qu'il aurait de toute façon fait des cauchemars ?
Plusieurs choses ont pu les déclencher.
L'école, le stress, les tensions à la maison.
Oui, bon, Paul est convaincu que les cellules d'Adam...
Ont la mémoire des premières ? On cite souvent une expérience.
Un rat habitué à un labyrinthe fut tué
et donné à manger à un deuxième rat.
Celui-ci franchit le labyrinthe en un temps record,
prouvant que les cellules ingérées avaient une mémoire. A la fois fascinant
et un tissu d'âneries. C'est une légende urbaine.
- Donc il ne peut avoir de souvenirs ? - Non.
Dieu merci.
Ce qui m'inquiète, c'est Paul et les théories bizarres qu'il échafaude.
Paul traverse une période difficile.
C'est bon.
Il ne s'est jamais fait à cet endroit, hein ?
Non.
Il n'essaiera pas de partir, hein ?
Jessie, il ne le faut pas. Ici, au mileiu de nulle part,
il est facile d'oublier les conséquences de notre acte.
Mais si ça se savait... vous ne verriez plus Adam.
- Je sais. - Vous saurez juguler Paul ?
Oui .
- Je viens d'avoir le message. - L'école m'a appelé.
- Tu n'étais pas joignable. - J'étais sortie. Comment va Adam?
- Il va bien, il est dans mon bureau. - Je ne sais comment vous le dire...
Il n'a plus un comportement d'enfant.
- Et il aurait pu se faire très mal. - Allons le voir.
- Tu as bu du vin ? - J'ai déjeuné.
Avec qui ?
Pourquoi tu t'inquiètes? Ce n'était qu'un déjeuner.
Je voulais lui parler d'Adam. Bon sang, Paul.
- Où allons-nous ? - Voir un autre médecin.
- Tu plaisantes ? - J'en ai l'air ?
- A propos de ces peurs... - Il ne s'agit que de ça ?
Classique chez les enfants de son âge. Ça terrifie les parents,
mais eux, les oublient. Son comportement découle d'un manque de repos...
Vous ne le connaissez pas, c'est autre chose.
-Zachary me laisse pas tranquille. - Qui ?
M. Duncan, qui est Zachary ? Un camarade de classe ?
Je l'ignore. Chéri, qui est Zachary?
Le garçon qui vit dans mes rêves.
Dis-moi, il t'a dit qu'il s'appelait Zachary?
- Pas vraiment. Je le sais, c'est tout. - Tu as vu son visage ?
Il aime pas le montrer. Je le reconnais à son blouson.
- Il est comment ? Laisse-le répondre. - Rouge, à manches blanches.
- On va où ? - Qui va où, Adam ?
Zachary.
Zachary? Et où es-tu ?
- A la maison. - Arrête, c'est de la folie.
D'après qui ? Richard ? Il nous cache quelque chose.
- Il tient à nous. - Zachary, où es-tu ?
- Parle moi de Zachary. - Il connaît pas de Zachary.
Qu'essaies-tu de dire Adam? Dis-le ! Dis-le !
- Arrête ! - Vas-y, dis-le !
- Si on ne comprend pas... - Vous êtes morts !
Paul, attention !
Est-ce que ça va ? Chéri, ça va ?
- Il va bien ? - Il va bien. Tu n'as rien.
Excuse-moi.
Voilà, fiston, au dodo. Tu es à la maison. Tu vas bien ?
Fais dodo, d'accord ?
Papa... Est-ce que je suis mort ?
Bien sûr que non. Tu es là, avec nous.
Fais dodo.
Oh mon Dieu! Il s'agit de ça. Il se souvient de sa 1 re vie dans ses rêves.
- Les enfants inventent des choses comme ça. - Mon Dieu, c'est possible,
si des gènes ont gardé certains souvenirs.
- Ce n'est pas un souvenir. - Pourquoi ?
Chéri, réveille-toi, on est à l'école.
Je veux voir les membres de votre famille
dans vos dessins. Prenez votre temps. Je veux plein de couleurs.
N'oubliez pas de les signer.
De beaux dessins qu'on mettra aux murs.
- Bonjour, Pat. - Salut Jessie.
- Je passais voir comment ça marchait. - Très bien.
Hier, Richard a acheté cette grande photo et ces trois petites.
C'est génial. Excuse-moi une seconde.
- Bonjour ? - Richard, bonjour.
- Je passais voir comment se porte Adam ? -Pas très bien, en fait.
Il a fait un autre cauchemar. Paul a réussi à le faire parler,
- cette fois-ci. - Je me demande si on peut
- mettre à profit cette capacité. - Je ne sais pas, on risque quoi ?
- J'aimerais que vous me l'ameniez. - Paul sera réticent.
- Vous ne l'avez pas jugulé ? - Je lui en parlerai, d'accord ?
Allez ! Venez les gars! Bande de trouillards !
Chochottes ! Regardez, je peux le faire ! Vous aussi !
Vous avez peur ou quoi ? Allez !
Allez, venez ! C'est pas vrai !
Allez venez! venez!
Je peux le faire ! Vous aussi ! Où êtes-vous, les bébés ?
Vous voulez votre biberon ? Allons y!
Qui est là ?
Pourvu que tu n'aies rien. N'ouvre pas ça.
Jessie ?
Tu es en bas ?
Tu m'as entendu ? Ça va ?
- Tu as faim ? - Bonjour m'man, bonjour, p'pa.
Tu as faim ?
Désolée, Tanya, il n'est pas là.
Calmez-vous, Tanya. Ne quittez pas, je lui demande.
Adam, Roy n'est pas rentré de l'école.
- Tu sais où il est ? - non .
Attends. Que faisais-tu à la rivière cet après-midi?
Je jouais.
Avec qui ?
Je suis pas censé le dire.
Adam, peux-tu me répondre ?
Va dans ta chambre.
Maintenant !
Désolée Tanya, il ne sait pas.
Oui, bonne chance.
Richard veut le faire parler pour en savoir plus, non ?
Appelle-le. On ira demain.
Adam, comment s'appelle l'école ? Peux-tu me dire le nom de l'école ?
Rue...Pie.
- C'est l'école Saint Pie ? - Il ne risque rien ?
C'est un calmant. Creusons pour voir ce qu'on déniche.
- D'accord Paul? -Ouais.
Zachary est là ? Dans l'école ?
Ils sont tous là.
- Tous là. - Vous voulez que je continue ?
Zachary...
Clark. Zachary...
On le connaît ? Zachary Clark ? Qui est Zachary Clark ?
- On me prend pour lui. - C'est toi ? Tu es Zachary ?
Qui es-tu ?
On me prend pour lui ! On me prend pour lui !
Adam !
- Réveillez-le, il souffre ! - Réveille-toi, Adam.
Bon sang faites quelque chose! Adam?
Adam réveille-toi. Adam !
Zachary.
Chéri ?
- Papa ? - Ouais.
Tout va bien.
Pourquoi l'avez-vous appelé Zachary ? Répondez moi, Richard.
- Car il ne réagissait pas à Adam. - Foutaises ! Je veux la vérité !
Vous m'avez trompé! Vous avez eu mon accord, mais vous vouliez le sonder,
- pourquoi ? - Paul, vous...
Oubliez-moi et dites ce qui ne va pas chez mon fils !
Paul, j'aimerais pouvoir vous aider.
Adam est en train de changer. Ça ne fait qu'empirer.
Il y a parfois deux êtres en lui. Il est destructeur.
Il essaye de se faire du mal. Les autres gosses ont peur de lui.
Vous nous cachez quelque chose. Je vous ai vu lui parler
alors qu'il est amorphe, mais il vous écoute, n'est-ce pas ?
Ne me poussez pas à bout, Richard. Adam est ce à quoi je tiens le plus.
Je préviendrai la presse si vous ne dites rien.
Je ne plaisante pas, je le jure. Je dirai au monde entier ce que vous avez fait !
Ce que nous avons fait, Paul. "Nous."
Tu as peut-être raison, il se souvient.
Ou c'est autre chose. Pourquoi Zachary Clark ? Cette école ?
J'irai demain, c'est à quelques heures de route.
- Je vais aller chercher. - Non ! Si Richard l'apprend...
Il n'en saura rien. Je reviendrai dans l'après-midi.
Lâchez-moi !
Non ! Mon bébé !
Mon bébé !
Jessie, je peux te parler ? Maintenant ?
- Je te l'avais dit. - Ça ne veut pas dire...
- Il n'aimait pas ce garçon. - Les jumeaux l'ont trouvé dans l'eau.
- On est sûr qu'il est tombé. Toi pas ? - Je ne suis plus sûr de rien.
Quoi qu'il fasse, il reste notre fils.
Tu trouves ça réconfortant ?
Quoi ? Tu regrettes qu'on l'ait fait ?
Bonne nuit, mon bébé.
Maman t'aime.
Tu m'as fait peur.
Tout va bien, maman.
Merde...
Je ne trouve rien. Il n'y a pas d'autre Saint Pie ?
C'est la seule ici. Elle est fermée depuis un moment.
Je cherche le dossier d'un ancien élève, Zachary Clark.
- Ça peut prendre beaucoup de temps. - J'attendrai.
Quelques semaines ?
Excusez-moi. Je m'appelle Paul Duncan.
Ça va vous étonner... je cherche Zachary Clark.
- Vous le connaissez ? Un garçon. - Non, désolée.
- Les anciens proprios avaient des enfants ? - Melinda !
Désolé.
Il n'y a pas d'anciens proprios. On a acheté cette maison il y a 6 ans
à l'état de ruine. Mon mari architecte l'a rénovée.
- Elle était inoccupée. - Quelques années.
- Je ne sais rien des anciens proprios. - Désolé de vous avoir dérangés.
Quand j'ai cherché une nounou, par téléphone, j'ai parlé
à l'une d'entre elles qui disait avoir travaillé pour les anciens proprios.
- Je crois que j'ai gardé ses coordonnées. - Super, merci.
Cora Williams ?
On ne se connaît pas, mais je dois vous parler, à propos de Zachary Clark.
Entrez.
- Vous n'avez aucun message. - Bon sang !
J'espérais ne plus entendre ce nom.
- Qu'a-t-il fait ? - Il y eut des incidents à l'école.
Il n'avait pas d'amis. Il en revenait égratigné.
Ils l'enfermèrent dans une classe. Un prof finit
par le retrouver tremblant et terrifié. C'était avant ses méfaits.
Les gosses s'en méfièrent et ne l'embêtèrent plus. Puis il y eut le feu.
- Le feu à Saint Pie ? - Ils n'en découvrirent pas l'auteur
mais je savais. Et quand Zachary est rentré, je lui ai demandé.
Il ne fit que sourire.
Adam ?
Je le jure, en regardant ses yeux, je ne vis que le mal.
Je m'en méfiais, j'avais peur de ce qu'il pouvait faire.
D'atroces pensées me trottaient dans la tête.
On était seuls ce jour-là. Il prenait son bain
et je sus ce que j'avais à faire.
Il ne m'entendit pas entrer.
J'ai essayé d'aller jusqu'au bout, mais...
je...n'ai pas pu.
Je n'ai pas pu.
Quand sa mère rentra, Zachary ne lui dit rien.
Tu es là ?
J'étais chez moi le lendemain, quand j'eus une affreuse prémonition.
Je me mis à courir. J'entendis les sirènes au loin,
puis je vis la fumée. Je m'engouffrai dans la maison
en feu, priant qu'il ne soit pas trop tard.
- Mais ça l'était. -Sa mère était déjà morte.
Il faisait froid. Cette grande maison était glaciale.
Adam ?
Elle était descendue vérifier la chaudière au sous-sol.
Tu es en bas ?
Il y était, il l'attendait.
Donc vous dites que Zachary a tué sa mère ?
Avec un marteau qu'il a pris sur le mur.
Quand ce fut fait, il mit le feu.
Puis il est monté et a continué à jouer.
Ils ont retrouvé son corps là.
- Où était son père ? - A l'hôpital, comme d'habitude.
- Il était médecin ? - Médecin pour bébés, oui.
Pour moi, c'était plutôt un scientifique.
Réponds, réponds.
Réponds!
Bon sang ! Tu es là ? Jessie, décroche si tu es là !
J'ai une chose importante à te dire. Rappelle-moi.
Je t'aime.
Chéri...
Tu n'aurais pas dû ouvrir ça.
Tu n'aurais pas dû y toucher.
C'est moi ?
Chéri, laisse-moi t'expliquer.
- Zachary ? - Quoi ?
- Je veux parler à Richard Wells. - Désolée, il est aux obsèques.
Des obsèques où ?
Chéri ? N'aie pas peur, tout va bien. Je suis là.
Fais juste attention.
C'était quoi ?
Chéri ?
- Maman ? - Où es-tu ?
Adam ?
Adam ne peut pas venir jouer, Mme Duncan.
Attends.
Laisse-moi t'expliquer !
Adam !
Vous ne pouviez l'utiliser, hein ?
Zachary. Vous n'avez peut-être même pas pensé essayer.
- J'y ai pensé. - Mais le feu l'a détruit, hein?
- Pas de cellules viables. - J'ai pu sauver son code génétique,
mais il était en lambeaux. J'étais à ça de toucher au but.
C'est une vraie torture d'avoir ce pouvoir sans l'exploiter.
- il n'y a rien d'autre à faire. - Mais vous l'avez fait, Richard.
Une fois que vous avez eu les cellules d'Adam, vous avez conservé sonaspect physique
et manipulé certains gènes, ceux de la connaissance,
- de la personnalité, de la mémoire, hein ? - Sauf que je ne pouvais prédire le résultat.
Je ne pouvais qu'attendre et espérer un signe de lui.
- Une indication que quelque chose de lui avait survécu. -Avez vous une idée de ce
- que vous avez fait à mon fils ? A ma famille? - Jae pensais que vous pourriez
- comprendre mon envie de le retrouver. - Vous avez expérimenté avec une vie humaine!
- Vous aussi ! Et votre femme! - Ça n'a rien à voir.
Vous pensiez ouvrir la boîte de Pandore et la refermer ?
On vous a fait confiance ! ça dépasse... - Quoi ? Les bornes de la bonne société?
Toute avancée médicale les dépasse.
Dites-moi, si je n'étais pas censé faire ça, pourquoi j'ai pu ?
Parce que vous êtes un scientifique ! Mais la science n'a rien à voir !
Vous avez bafoué la morale ! Vous ignorez ce qui est bien ou mal.
- Et vous, Paul ? Vous l'avez bafoué? - Je ne sais pas.
Je suis peut-être puni pour avoir voulu l'inconcevable.
Si c'est le cas, soit. Croyez-moi, je ferai tout
pour sauver mon enfant et vous faire payer.
Non c'est fini ! Je vais aller voir la police et on trouvera
- un endroit où le soigner. - L'expérience a raté.
On peut y mettre fin et recommencer.
Y mettre fin ?
Il s'agit de mon fils.
Notre fils ! Je vous l'ai donné !
Ne l'approchez pas ! Compris ? Ne l'approchez pas !
Vous avez eu de la chance de l'avoir ! Vous étiez foutu !
Je vous ai donné un enfant, une maison, un job ! Tout ce qui vous importait.
Je vous ai tout donné, ne l'oubliez pas, monstre d'ingratitude !
Pourquoi ? Pourquoi il n'a pas écouté ?
Adam !
Tu es là ?
Adam ? Où es-tu ?
Lâche ça. Lâche la hache.
Adam .
Oui, papa ?
Qui es-tu ? Qui es-tu en ce moment ?
Je suis ton fils.
Aucune nouvelle du médecin disparu
6 mois plus tard: Le médecin de campagne toujours introuvable.
Ce serait génial que vous ayez fini pour jeudi.
- M. Duncan, ce sera superbe. -Oui, comment ça va ?
- D'accord. - ça va en bas ?
Ta chambre te plaît ?
Elle n'est pas terminée.
Fiston, allons... C'est un grand changement.
Les médecins qui se sont occupés de toi
ont dit que ça te ferait le plus grand bien.
Mon trésor, tu as été formidable. Je parie
qu'avec de nouveaux amis, tu iras encore mieux.
Je sais.
- Mme Duncan ? - J'arrive !
Il y a 3 boîtes en bas,
et dessus, il y a marqué "jouets".
Tu m'aides à les vider ?
- On met ça où ? - Doucement avec ça. Ça va en bas.
Fiston, je te croyais...
Adam ?
Uh...Dieu!
Je t'attendais en bas.
Ça va ?
- Tu me le dirais, si... - Pas de problème, papa. Je vais bien.
Crois-moi...on va être bien ici.
On va pouvoir redémarrer à zéro.